ELS PASTORETS I ELS ACTORS.

(1 comentaris)

ELS   PASTORETS .  Es  poden  definir  com   un  entremés  o  drama  popular  en  en el qual es  representen  les  principals  escenes  de  la infància  del  nen  Jesús. Són  les  representacions  nadalenques  per  excel.lència,  dramatitzacions  divertides  i  entranyables  que  combinen  magistralment  els  continguts  argumentals  del  misteri  cristià  del  naixement  de  Jesús.  S'estructuren  en  diferents  escenes  i  s'anomenen  "  Pastorets  " ,  perquè   l'acció  o  trama  es  desenvolupa  a  través  dels  diàlegs  que  tenen  els  pastors  a l' anar  a  fer  ofrena  al  Messies.

pastors

L'origen  dels  Pastorets  el  trobem  en  el  teatrre  reliigiós   medieval  català  que   en  dates  nadalenques  s'estructurava  en  :  l'adoració  dels  pastors  o  "pastorades";  la  lluita  del  bé  contra  el  mal  (  àngels  i  dimonis );  descripció  bíblica  del  naixement  i  aparició  de  la  Sibil.la  i dels estels  dels  Mags.  Per  això  els  Pastorets  de  Folch  i  Torres  "  pretén  guiar-nos  cap  a  una  proposta  amb  olor  de  molsa  humida,  suro  florit  i  encisat  per  l'escena  dels  pastors  que  a  l'establia  adoren  el  Messies, exclosa  de  xavacaneries  i  d'irreverències  en  comparació  d'espectacles  d'altres  autors  ".  La  mostra  més  antiga  és  el  "  Manuscrit  LLabrés  "  (  segle  XV  i  XVI  )  que  són  49  Consuetes   Mallorquines,  inspirades  6  en  la  naixença  de  Jesús  i   2  en  l'adoració  dels  pastors.  No  és  fins al fnal  del  segle  XIX  (  1.887 )  amb l'aparició   del  text  del  prevere  vigatà  Miquel  Saurina,  on  els  pastors,  entraran  per  primera  vegada  i  en  català : "  Los  Pastorets  de  Betlem,  o  sia, lo  naixement  de  Nostre  Senyor  Jesucrist  ", a  utilitzar  la  quadruple  estructura  de  l'argument  :  lluita  entre  el  bé  i  el  mal  (  àngels  i  dimonis );  naixement  de  Jesús  (  relat  evangèlic );  l'estel   dels  Mags  i la  seva  ofrena  ,  i  el  sainet  còmic - satíric  dels  pastors .  Frederic  soler  i  Hubert  " Serafí  Pitarra " amb  la  seva  obra  :  "  El  bressol  de  Jesús  o  en Garrofa  i  en Palanga  " (1.901 ) els  Pastorets   agafen  nova embranzida  i  assenten  les  bases  dins  el  teatre  català.  Des  d'aleshores  han  estat  molts  els  autors  que  han  escrit  la  seva  pròpia  versió  dels  Pastorets,  com  "  Els  pastorets  catalans  "  de  LLuís   Milà  ;  "  La  flor  de  Nadal  "  de  Francesc  d'Assís  Picas;  "  L'estel  de  Nazareth  "  de  Ramón  Pamies  i  per damunt  de tots  "  Els  Pastorets  o  l'adveniment  de  Jesús  "  de  Josep  Mª  Folch   i  Torres.

dimonis

Els  Pastorets  han  esdevingut  allò  que  en  el  llenguatge  literari  i  teatral  anomenem  un  clàsic,  és  a  dir,  un  text  i  un  esquema  que  travessa  segles  i  generacions  tot  mantenint-se  fresc  dalt  dels  escenaris  i,  en conseqüència,  omplint  sales.  Els  Pastorets  són  per a totes  les  edats;  a  més  d'un  referent  moral  és  una  excel.lent  mostra  iniciàtica  per  adquirir  l'hàbit  d'anar  al  teatre.  És  un  gènere  teatral  nascut  en  el  si  de  la  societat  medieval,  lligat  als  cicles  litúrgics  de  l' Església  Catòlica,  amb  finalitats  didàctiques,  el  qual, de  bracet amb els " autos  sacramentals " ,  trascendiria  l'estricte  marc  eclesial  fins  a  convertir-se  en  teatre  popular.  Un  monument  del  teatre  medieval  que  es  perpetua  i  se  sosté  en un contrapès  equilibrat  entre  la  broma  i  la  reflexió  moral,  entre  la  sàtira  i  el  panegíric,  entre  la  quotidianitat   i   el   misteri.

miquel

Avui  hi  ha  a  Catalunya  una  sèrie  de poblacions amb Pastorets de dos-cents   anys   com  :  Els  Pastorets  de l'Ametlla  de  Merola  (  Berguedà)  amb  "  La  Flor  de  Nadal " ;  els  Pastorets  de  Matarò  (  Maresme )  amb  "  L'Estel   de  Natzaret  " ;  els  Pastorets  de  Calaf  (  Anoia  )  amb  els  de   Folch  i  Torres ;  els  Pastorets  del  Vendrell  (  Baix  Penedés)  amb  uns  que  l'autor  és  el sacerdot  figuerenc  mossèn  Rossend  Fortunet  titulat  " El  primer  Nadal  dels  Pastors " ;  els  Pastorets  de  Cervera  (  La  Segarra )  amb  "  La  rosa  de  Betlem "  de  Ramòn  Turull  i  els  Pastorets  de  Berga  amb  "  El  bressol de  Jesús  "  de  Frederic  Soler....Els  Pastorets  tenen  un valor  artístic  i  patrimonial  indiscutible  i  constitueixen  un referent  en  l'àmbit  de  l'associacionisme  i  també  del  lleure.  Poques  obres  de  teatre  impliquen  gent  de  totes  les  edats  simultàniament.  Són  una  escola  de  teatre  en  la  qual  els  joves  aprenen  dels  més  grans  i  de  la  que  n'ha  sortit  una   llarga  llista  de  professionals.  Moltes  de  les  representacions  es  fan  a  càrrec  dels  grups  de  teatre  local  en  centres  parroquials,  culturals   i  cívics.  Són  un  veritable  Institut  de  Teatre  que  contempla  totes  les  disciplines  de l'espectacle  :  direcció , interpretació,  maquillatge,  vestuari, música,  escenografia,  decorats ,  il.luminació...etc.

PERSONATGES  DELS PASTORETS. Els  principals  personatges  de  qualsevulla  "  Pastorets  "  són  :   sant  Josep   i   la  Mare  de  Déu  ;  l'arcàngel  sant  Gabriel.  Posaré  a  continuació  unes  paraules  de  dits  personatges  : "   un  àngel,  Maria,  m'ha  parlat  en  somnis.  ¡  Perdó,  Maria  !.  Per  ell  he  sabut  que  el  vostre  Fill, engendrat  per  l'Esperit  Sant, ha  de  salvar  dels   pecats  el  poble  d'Israel  i  que  he  de  donar-li  per  nom,  Jesús  " (  sant  Josep ). "  Oh!. Missatger  de  Jehovà,  bell  arcàngel  gloriós ,  que  solament  un  àngel  pot  parlar-me  amb  tant   d'amor, mira'm  aquí  commoguda   i  trasbalsat  mon   cor  de  goig,  esclava   humil,  serva  indigne del  Déu  excel  de  Jacob !  (  la  Verge  Maria ).  Ell  t'ha  escollit  per  mare  del  Messies  redemptor:  de  tes  virginals  entranyes  naixerà  un  infant  formós, ùnic  Fill  de  Déu,  el  Pare,  que  vindrà  a  redimir  el  món. "  (  sant  Gabriel ). Altres  personatges  són  dos  pastors  molt  porucs, perduts  al bosc,  a  mitjanit  i  sorpressos  pel  dimoni :  LLuquet  i  Rovelló ;  Picarol  i  Esquellot  o  el  batlle  Garrofa  i  el  seu  secretari  Pallanga  (  és  la  part  còmica-  satírica  dels  Pastorets  ) :  " Ai, quina  por  que  tinc !  Jo vull tornar  a  casa !.  No  siguis  tan  rondinaire,  home ! . Bé  prou  que  el  trobarem el  camí.  Ai,  quin  bosc  tan  tenebrós.  Jo  tinc  por... el  llop,  el  llop.  On  veus  el  llop  ?  Allà  al  fons.  Veus  allò  que  es  belluga?.  No  veig  res  que  es  bellugui ,  com  no  siguis  tu  mateix,  que  estàs  tremolant  com  una  fulla ".  Altres  personatges  imprescindibles són  LLucifer-  Satanàs  i  sant  Miquel  (  la  lluita  entre  el  bé  i  el  mal  ) : "  No  esperava  menys  de tu,  puix  tot  en  la  terra  crida,  que  és  qüestió  de  mort  o  vida,  i  hem  de  lluitar com  ningú.  Perquè  quan  neixi  l'Infant , d'aquesta  verge  triada,  si  la  guerra  no  és  guanyada,  ja  ens  poden  portar  a  l'encant.  Serem  com  un  trasto  vell,  que  a  la  gent  ja  sols  fa  riure. (  LLucifer  )  "  Oh  calla! ,  que  jo  vull viure,  fent-me  pas  amb mon  coltell.  Vull  regnar  com  he  regnat  entre  els  homes  de  la  terra;  per  tot  arreu  encendré  la  guerra,  l'odi  i  la  malvestat    (Satanás  ).  "  Prou  blasfèmies  i  heretgies,  miserable  criatura,  que  amb  les  teves  gosadies  tocar  amb  la  bava  voldries  a  la  donzella  més  pura. Res  podràs,  perquè  Déu  vol  que  es  vagi  atansant  el  dia  en  qué ,  del  món  per  consol,  vingui  a  il.luminar  el   Sol  que  ha  de  nèixer  de  Maria.  Sa  fulgència  enlluernadora  no  podràs  pas  suportar,  que  se'n  present  en  eixir  l'Aurora,  la  nit  esfereïdora  a  l'abism  t'ha  d'enfonsar. Torna-te'n , doncs,  al  pregón  de  tes  cavernes  impures "  ( arcàngel  Miquel ).  També  hi  ha  tot  una  serie  de  pastors  que  tenen  el  seu  paper  com  :  el  Jeremies  (  tartamut), el  rabadà  (  vull  esmorzar ) ,  la  Caterina  (  la  de les  taronges  de  la  Xina),  però  tots  amb  alegria  corren  cap  a  Betlem,  que  el  fons  d'una  establia,  ha  nascut  el  Rei  del  cel.

ACTORS VILAPLANENCSball. Els  Pastorets  es  realtzaren  durant  molts  anys  a  la sala  de  "  cal  Mariner "  que  fou  utilitzada  com  a  sala  parroquial  tan   pels  pastorets  com  per  altres   funcions   teatrals,  o  com  a    "repàs  ",  els  estius . L'entrada  normalment  era  per  les  darreres.  Vilaplana  ha  tingut  una  llarga  tradició  teatral  per a  musicals. Ja  a la  joventut  del  meu  pare  era  un  fet.  Els  principals  actors  que  recordo  de  la  infantesa  són  precissament  dels  pastorets  com  :  Octavi  Mestre  i  Ferré  amb  Joan  Pellicé  i  Bigorra  interpretant  els  dos  pastorets  perucs  :  "  A la  ciutat  de  la  mandra  dos  ganduls  busquen  treball  i  tot  just  hi  troben  feina  els  hi  esclata  un gros  badall  "  o  el  David  Cavallé  i  Aragonés  fent  d'arcàngel  Miquel,  el  Josep Masdeu i  Mestre  "  Pep  Cama  "  fent  de  Satanàs,  el  Joan Aimamí  i  Masdeu  de  "  Cal  Secano  "  o  el  Francisco  Aixalà  i   Salvat  (  apuntador )  i  Sebastià  Masdeu  "  Cal  Rabato " (  llums  i  so).  Desprès  vingueren  :  Jaume  Joanpere i Estivill,  Eugeni  Ferré  i  Mariné,   Maria  Mariné  i  Bigorra  (  fent  de  Verge  Maria),  Anton  Huguet  i  Salvat  (  fent  de  sant  Josep ),  Maria  Huguet  i  Mestre,  Josep  Mariné  i   Besora,  Josep  Serres  i  Bigorra,  Fèlix  Mestre  i  Cardona   fins  al  Josep  Mateu  i  Solé,  Carme  Abelló  i  Bonet..... Les  principals  obres  teatrals  que  recordo  són:  Tal  faràs, tal  trobaràs   d'Eduard  Vidal  i  Valenciano;  El  ferrer  de  tall  de  Frederic  Soler ;  Terra  Baixa  d'Ângel  Guimerà  i  L'Hostal  de  la  Glòria   de Josep  Mª  de  Sagarra.

 

Comentaris

13/02/2009 18:57:26 | MARCEL GALAN marcelgalan@gmail.com

Som una companyia de teatre juvenil de Vic ( Teatre La Palangana ) i en la pàgina de presentació de l'apartat dels Pastorets ens agradaria posar un petit i breu escrit sobre que són els pastorets i buscant escrits sobre pastorets he trobast el vostre escrit i m'ha agradat. Si ens dones el permís el posariem com a presentació. Moltes mercès.