Recerca - De cinema | Revista 66
Hi ha històries que transcendeixen l’època en que foren escrites i ens arriben amb la mateixa força amb les que van ser escrites, probablement perquè aconsegueixen captar l’essència intemporal de l’ésser humà. Un bon escriptor potser té la sort de crear-ne una, un geni un parell o tres i, pocs, molt pocs, dotzenes. Parlem d’un d’aquests tipus.
En el seu currículum més de 250 pel·lícules com a guionista. Bé, és veritat que en realitat són adaptacions de la seva obra però, és clar, parlem d’algú que va viure al segle XVI. Parlem de William Shakespeare.
Les obres del possiblement més ben conegut autor de la literatura anglesa, es troben en una posició ideal per ser traslladades al cinema en curoses produccions britàniques o bé tamisades per la maquinària de Hollywood –o, perquè no, en reeixides combinacions de les dues- Però com veurem, també cultures molt diferents com la japonesa han volgut adaptar-lo.
Comencem pel un tòpic: “Ser o no ser, aquesta és la qüestió”. La universal Hamlet ha estat adaptada en més de 60!!!! ocasions. Gens malament, oi? I sí continuem amb els tòpics i si parlem de Shakespeare i cinema hem de començar –i és de justícia fer-ho- amb Sir Laurence Olivier. El seu Hamlet (1948) va merèixer nombrosos premis i segurament continua sent la millor adaptació però també són remarcables les adaptacions de 1990 amb Mel Gibson o la de 1996 amb Kenneth Branagh, un altre nom molt associat amb Shakespeare. De fet, podem allunyar-nos del classicisme en la posada en escena i trobar-ne Fins i tot El Rei Lleó (1994) està ben clarament inspirada en aquesta obra.
Shakespeare és conegut per les seves tragèdies, pràcticament totes amb la seva versió a la gran pantalla com ara Titus (1999) arriscada versió per la seva estètica, Juli César (1953) de repartiment estel·lar i amb un Marlon Brando impressionant o El Rei Lear on destacarem la versió del gran Akira Kurosawa. A Ran (1985) hi veiem les traces de la tragèdia shakespeariana barrejada amb elements propis de la cultura japonesa.
Veiem doncs com es travessen línies temporals i geogràfiques però també les adaptacions s’atreveixen a creuar gèneres o estètiques mantenint l’essència. Serveixi de mostra els amants de Verona. Romeu i Julieta han protagonitzat nombroses versions més o menys reeixides, des de la fidel versió de Zefirelli del 1968, al musical West Side Story (1961) o a la versió amb més innovacions estètiques que no pas conceptuals Romeo + Julieta (1996) de Baz Luhrmann.
I com sempre, un cop enumerades les tragèdies queda poc espai per les seves comèdies (que no ens equivoqui el mot, sobretot ens referim als jocs de paraules, contrastos entre personatges i el caos i dispersió en la història). Aquí trobem obres com Molt soroll per no res (1993) de Kenneth Branagh o La Fierecilla domada (1967) de nou sota la direcció de Zefirelli.
I encara ens quedaria parlar de les seves obres històriques basades en els reis anglesos o de les obres que Hollywood li ha dedicat com ara Shakespeare in Love (1998). Un llistat inacabable. Qui sap? Potser no seria agosarat dir que hem parlat del millor guionista de la història del cinema.
Comentaris recents
16/02/2026Passatemps, Portada
04/02/2026Opinió, Portada
04/02/2026Recerca, Cuina, Portada
04/02/2026Què passa, Activitats, Portada
04/02/2026Recerca, Natura, Portada
04/02/2026Què passa, Música, Tradicions, Portada
04/02/2026Què passa, Música, Portada
04/02/2026Opinió, Articles, Portada
04/02/2026Què passa, Activitats, Portada
04/02/2026Entitats, Jubilats, Portada
04/02/2026La nostra gent, Records, Portada
04/02/2026Entitats, Jubilats, Portada, Ajuntament
03/02/2026Literatura, Poemes, Portada
03/02/2026Història, Història local, Portada
03/02/2026Història, Història local, Portada
03/02/2026La nostra gent, Records, Portada
03/02/2026Recerca, De cinema, Portada
03/02/2026Què passa, Teatre, Portada
03/02/2026La nostra gent, Què passa, Efemèrides, Activitats, Portada
03/02/2026La nostra gent, Efemèrides, Portada
03/02/2026Què passa, Esports, Portada
03/02/2026Opinió, Editorial, Butlletins, Portada
21/12/2025Passatemps
20/12/2025Recerca, Cuina
20/12/2025Què passa, Activitats
20/12/2025Què passa, Activitats